Queen – Under Pressure
Letra
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
I know we’ll be alright
Don’t worry about a thing (bis)
I’ll take you to the future
Forget about the past
You can keep all of your secrets
I swear that I won’t ask
Let go of all your troubles
I don’t care where you’ve been
The only thing that matters now
Is where the night will end
Them bright big lights are shining on us
That beat so tight it makes you want to
Get up, get down like there’s no tomorrow
Like there’s no tomorrow….
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
I know we’ll be alright
Don’t worry about a thing (bis)
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
Let’s get down to business
And show me what you got
Just keep the record spinning
The music never stops
You want to live forever
And reach some of the stars
Let’s take it to next level
Just lite the spaceship up
Them bright big lights are shining on us
That beat so tight it makes you want to
Get up, get down like there’s no tomorrow
Like there’s no tomorrow….
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
I know we’ll be alright
Don’t worry about a thing (bis)
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
On the rooftop surrounded by the stars
And the view’s hot
Ain’t nobody thinking about what you got
Everything’s our, want to dip?
Get a new spot
Don’t worry, don’t worry
The night never ends
No hurry no hurry
Shorty look thick
So the lines get blurry
And the night’s in your palm
So we might get dirty
DJ let the beat play
Make a heat wave
When you replay this
Tonight we gone party like is d-day
Young and free saying
“This the one” on my CK shirt
The Moon is the light
Sky is the ceiling
The low is the base
And the high is the feeling
The world is the club
All in because we can
This on for the books
Don’t worry bout a “thang”
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
I know we’ll be alright
Don’t worry about a thing (bis)
Oh, we can own the night
Don’t worry about a thing (bis)
Traducción
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Sé que estaremos bien,
no te preocupes por nada. (bis)
Te llevaré al futuro,
olvídate del pasado,
puedes mantener todos tus secretos,
juro que no te preguntaré.
Libérate de todos tus problemas,
no me importa dónde has estado,
ahora lo único que importa
en dónde terminará la noche.
Sus grandes y brillantes luces resplandecen sobre nosotros,
ese ritmo te aprieta tanto que hace que quieras
subir y bajar como si no hubiera un mañana (moverte como loco)
como si no hubiera un mañana…
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Sé que estaremos bien,
no te preocupes por nada. (bis)
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Vamos a ponernos manos a la obra,
y muéstrame qué es lo que tienes.
Solo deja que el disco siga girando,
la música nunca se detiene.
Quieres vivir para siempre
y alcanzar algunas estrellas.
Vamos a llevarlo hasta el siguiente nivel,
solo pon en marcha la nave espacial.
Sus grandes y brillantes luces resplandecen sobre nosotros,
ese ritmo te aprieta tanto que hace que quieras
subir y bajar como si no hubiera un mañana,
como si no hubiera un mañana…
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Sé que estaremos bien,
no te preocupes por nada. (bis)
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
En el tejado, rodeados por las estrellas
y la vista es tremenda.
Nadie piensa en lo que tienes,
todo es nuestro, ¿quieres echar un vistazo?
Consigue otro sitio.
No te preocupes, no te preocupes,
la noche nunca termina,
no hay prisa, no hay prisa,
una pequeña cosa nos parece algo abundante,
así las líneas se disipan
y tienes la noche en tus manos.
Puede que nos tengamos que ensuciar,
DJ, deja que suene el ritmo,
provocas una ola de calor
cuando vuelves a poner esta canción.
Esta noche vamos a estar de fiesta como si fuera el día D
Jóvenes y libres, diciendo
“esta es la noche” en mi camisa Calvin Klein.
La luna es la luz,
el cielo es el techo,
la pista es lo que hay abajo,
y la sensación es de embriaguez.
El club es el mundo,
lo apostamos todo, porque podemos,
esta va por los libros (?),
no te preocupes de nada.
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Sé que estaremos bien,
no te preocupes por nada. (bis)
Oh, podemos ser dueños de la noche,
no te preocupes de nada. (bis)
Related posts
